We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ich sing' mein Lied

from Baum und Herz by Hans-Georg Stapff

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Die Zeichnungen sind ebenfalls von Hans-Georg Stapff zu jedem Lied. Nur die Fotos des Sängers sind bearbeitete Fotos, damit sie zur CD passen, die in einem plastikfreiem Digifile verpackt ist.

    Includes unlimited streaming of Baum und Herz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

about

PREFACE:
Hallo Mensch, der du jetzt MEINE Lieder gehört hast: geh' du nun hin und singe DEIN Lied! Mach dein Ding! Mach dein Projekt! Es ist Zeit, einen Schritt zu tun!

lyrics

LYRICS:
Stehe ich auf meiner Bühne,
singe ich die Wichtigkeit von meinen Worten hinaus.
Ich werd' die Welt verändern, dein Herz drehn
und neugeborn gehst du nach Haus.

Andrerseits kann es auch passieren,
dass, wenn ich singe, sich die Welt durch mein Lied nicht ändern lässt.
Denn schau her, wie der Schnee jedes Jahr vom Himmel fällt,
wie die Sonne steigt, die Sonne sinkt: jeden Tag.

Ich sing mein Lied, ich sing mein Lied,
was auch immer geschieht.

Bleibe ich auf meinen Wegen manchmal stehn,
spür mein Herz und spür das Kind in mir,
dann öffnet sich eine Dimension von Göttlichkeit
und ich seh den Segen, der die Welt überzieht,
trotz oder wegen meinem Lied.


TRANSLATION:
When I'm on stage, I sing
the meaningfulness of my words.
I will change the world, turn your heart
and you will go home feeling newly born.

Otherwise, it can occur
that I sing but the world isn't changed
by my song.
Because, look how the snow falls from the sky every year
Look how the sun rises and sets every day.

I sing my song, I sing my song
No matter what happens.

Sometimes when I stop on my way
and feel my heart and the child in me
A dimension of divinity opens up
and I see the blessing overspreading the world,
despite or due to my song.

(translated by Erika Gabe)

credits

from Baum und Herz, released December 21, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Hans-Georg Stapff image

Hans-Georg Stapff Buchdorf, Germany

Ich kam 1962 in Ostheim zur Welt und fand ein Klavier im Haus. Ich studierte Kirchenmusik in Bayreuth und arbeite als Kantor und Popkantor in Donauwörth und Augsburg. Lieder schreibe ich schon lange, hab sie aufgeführt und auf CDs gepresst: Rückenwind, Visionen, Entscheidung, Baum und Herz. Ich bin verheiratet und habe zwei erwachsene Kinder. ... more

contact / help

Contact Hans-Georg Stapff

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Hans-Georg Stapff, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now